Bayesian image recovery for dendritic structures under low signal-to-noise conditions